二程全書

宋学・儒学は、現今存在理由が浅薄である。従ってわれわれの祖先 が考えていた遺事の理解が深く及ばない。先人・先哲達は常識とし て漢学・儒学を学び日々の生活の規範としていたのだ。特に朱子学 が重要視されていたのは広く知られており、その朱子学の基礎を完 成させたのが二程である。朱子は多くを二程の思想から引用してい る。 そこで先哲に思いを託す時、これら二程先生の学が必要と考える。 その思いを抱き、小生にできることはないかと考えこの翻訳に挑み、 約十数年をかけ本書を翻訳した。日本思想及び宋学に志す若い研究 者の助けとならんことを願う。 あとがきより