ブイツーソリューション出版案内 V2-Solution BOOKS

怠け者でも歌える！　カタカナシャンソン

フランス語に馴染みのない人でも代表的な原語のシャンソン12曲が歌えるように工夫された図書。次のような特色がある。

　１）シャンソンの原語にすべてカナ振り
　２）フランス語に特有の発音について注意点記載
　３）歌詞はできるだけ原文に即して訳
　４）ほぼすべての単語に訳
　５）歌の紹介ごとに発音、又は、ミニ文法解説
　６）リエゾン（連音）する場合、しない場合、アンシェヌマン（連鎖音）等の解説有り
　７）ユーチューブ等からのシャンソンの入手法に関して説明
　８）ユーチューブからのカラオケの入手法に関して説明
　９）末尾に項目早見表を設け各内容の記載箇所の確認が容易

このため、中学生、高校生でも原語シャンソンにチャレンジできる。
また、フランス語を第二外国語としている学生にとって歌いながら学習できる。
フランス語の聞き取り、発音の向上にも資する。
コーラス等の歌唱の手引きにもなる。よく知られた曲が多いためシニアでも取り組める。
表紙にはかわいい埴輪の写真を採用。ユニークなシャンソンの本。

「こりゃ簡単！　あの無口な埴輪さえ　盃をマイクに代えて歌い出す　片仮名仏蘭西演歌」

掲載曲：
ラ・メール / 幸福を売る男 / サン・トワ・マミー / セ・スィ・ボン /
ムーランルージュの唄 / バラ色の人生 / モンマルトルの丘 / 枯葉 /
恋は水色 / 雪が降る / 愛の讃歌 / 詩人の魂